1
00:00:02,070 --> 00:00:07,780
Fushi met his revived companions
from the old days again.

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,320
And then...

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,180
You are all connected in spirit,

4
00:00:16,180 --> 00:00:18,530
that's why you are
everyone came together!

5
00:00:24,830 --> 00:00:27,250
Aoki! Mizuha has disappeared.

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,460
She's been missing since the day before yesterday.

7
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Mizuha

8
00:02:12,710 --> 00:02:14,220
Did he disappear...?

9
00:02:18,850 --> 00:02:20,780
Hannah!

10
00:02:21,860 --> 00:02:23,810
We finally found you!

11
00:02:23,810 --> 00:02:25,870
What happened, boss?

12
00:02:28,830 --> 00:02:30,500
Oh, nothing.

13
00:02:30,500 --> 00:02:32,970
We'll help you
looking for Mizuha!

14
00:02:32,970 --> 00:02:36,540
The teachers are taking over the city center.

15
00:02:36,540 --> 00:02:40,550
Then let's split up
and search the area.

16
00:02:41,020 --> 00:02:44,740
Here I have it
saw it the day before yesterday.

17
00:02:44,740 --> 00:02:48,930
Then she ran in that direction.

18
00:02:49,780 --> 00:02:52,470
Where did she want to go?

19
00:02:59,650 --> 00:03:02,870
Ouch…

20
00:03:08,550 --> 00:03:11,420
Yay! Now I get it too
such a cool scar like Kai!

21
00:03:12,000 --> 00:03:13,680
What are you doing, Yūki?

22
00:03:13,680 --> 00:03:15,380
Fushi! What are you doing here?

23
00:03:15,630 --> 00:03:18,010
I have several sources
heard of pain

24
00:03:18,010 --> 00:03:20,130
and one of them was you.

25
00:03:20,130 --> 00:03:22,340
Can you do that? Craziness!

26
00:03:22,760 --> 00:03:25,210
Kazumitsu and Aiko
are worried about you.

27
00:03:25,210 --> 00:03:26,410
Come home with me.

28
00:03:26,410 --> 00:03:31,300
Just wait! Mizuha has disappeared,
that's why I'm looking for her.

29
00:03:31,300 --> 00:03:32,270
Mizuha?

30
00:03:35,340 --> 00:03:37,460
She had sprained her ankle.

31
00:03:38,130 --> 00:03:40,210
Through the pain
I could track them down.

32
00:03:40,210 --> 00:03:42,140
Really now?! You are a hero!

33
00:03:42,140 --> 00:03:45,160
I make sure everything is okay,
and send her home, okay?

34
00:03:45,800 --> 00:03:46,830
Then let's go!

35
00:03:47,350 --> 00:03:49,280
Mizuha!

36
00:03:49,810 --> 00:03:51,580
Mizuha!

37
00:03:52,440 --> 00:03:55,290
She certainly did
no longer out of my head.

38
00:03:58,240 --> 00:04:00,850
I hope I don't have them
brought to bad thoughts...

39
00:04:14,830 --> 00:04:16,310
Hannah!

40
00:04:16,580 --> 00:04:20,020
The vice principal told me everything!
You'll catch a cold!

41
00:04:20,020 --> 00:04:22,150
Get in, we'll look for her in the car.

42
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
Is good.

43
00:04:24,940 --> 00:04:26,090
Are you sure?

44
00:04:26,090 --> 00:04:28,450
Maybe you should
Better go home.

45
00:04:28,450 --> 00:04:29,620
It's okay.

46
00:04:30,030 --> 00:04:32,710
I'm really scared
that something could have happened.

47
00:04:35,150 --> 00:04:36,880
Who 's there …?

48
00:04:42,860 --> 00:04:44,630
Auchili…

49
00:04:45,300 --> 00:04:48,640
I'm coming with high heels
just not clear.

50
00:04:48,640 --> 00:04:50,500
Who are you?! What do you want?

51
00:04:50,500 --> 00:04:52,090
Oh, sorry, I'm Po...

52
00:04:52,090 --> 00:04:54,500
Um, I'm Yūki's big sister.

53
00:04:54,500 --> 00:04:56,780
No, his cousin.
Maternal side.

54
00:04:56,780 --> 00:04:59,320
Oh yes? And what are you doing here?

55
00:04:59,320 --> 00:05:02,460
He asked me to help you.

56
00:05:02,460 --> 00:05:04,150
They all care about you.

57
00:05:04,150 --> 00:05:05,850
Come on, let's get out of there.

58
00:05:05,850 --> 00:05:07,110
Mizuha!

59
00:05:07,580 --> 00:05:09,080
A girlfriend?

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,580
Please let me know
then I would have made tea.

61
00:05:11,580 --> 00:05:15,040
Grandpa... That's fine.
We wanted to go anyway.

62
00:05:15,040 --> 00:05:17,790
Oh, so your grandpa lives here.

63
00:05:18,100 --> 00:05:20,370
Don't get too carried away, you hear me?

64
00:05:20,370 --> 00:05:23,450
If you can't stand it at home,
you can always come here.

65
00:05:23,450 --> 00:05:25,010
Okay, thank you.

66
00:05:26,460 --> 00:05:28,090
Then open up, open up!

67
00:05:37,270 --> 00:05:38,520
Mizuha!

68
00:05:41,430 --> 00:05:44,020
Mizuha! I have mine
really worried!

69
00:05:44,020 --> 00:05:45,840
Aren't you hurt either?

70
00:05:45,840 --> 00:05:48,410
Sorry, guys. I'm doing well.

71
00:05:48,670 --> 00:05:51,910
I'm so happy,
that nothing happened.

72
00:05:52,290 --> 00:05:54,240
Yes. Sorry.

73
00:05:55,150 --> 00:05:57,740
Don't tell me it's you, Fushi?

74
00:06:01,340 --> 00:06:03,840
Mizuha! What have you been up to?

75
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
Where have you been?

76
00:06:05,440 --> 00:06:07,170
At Grandpa's.

77
00:06:07,170 --> 00:06:09,040
He just dragged you along!

78
00:06:09,040 --> 00:06:11,930
Unbelievable! This is child abduction!
I'm calling the police!

79
00:06:11,930 --> 00:06:13,280
No, wait!

80
00:06:13,280 --> 00:06:14,810
That was on me.

81
00:06:15,400 --> 00:06:18,270
You wanted to see him so badly
that you even skipped?

82
00:06:18,880 --> 00:06:21,270
Did I hurt you in some way...?

83
00:06:21,610 --> 00:06:24,280
No, this is all my fault.

84
00:06:24,280 --> 00:06:27,940
When I saw him again recently,
I just had such a longing.

85
00:06:27,940 --> 00:06:30,960
He didn't do anything to you
or was bad to you, right?

86
00:06:30,960 --> 00:06:34,500
No, he didn't. He gave me
just read stories.

87
00:06:34,500 --> 00:06:35,740
Stories…?

88
00:06:38,010 --> 00:06:40,690
I have no idea
how much you noticed about it,

89
00:06:40,690 --> 00:06:42,920
but we don't have a good relationship.

90
00:06:43,660 --> 00:06:44,780
I know that...

91
00:06:44,780 --> 00:06:47,920
Then you know for sure
how sad something like that makes me!

92
00:06:47,920 --> 00:06:49,050
Yes...

93
00:06:49,420 --> 00:06:50,630
I'm sorry.

94
00:06:51,140 --> 00:06:52,810
As long as it doesn't happen again.

95
00:06:54,000 --> 00:06:58,680
Thank you everyone.
I will still show my gratitude.

96
00:06:59,030 --> 00:07:03,310
It's nice to see at the end,
that Mizuha has such good friends.

97
00:07:03,310 --> 00:07:04,650
“Finally”?

98
00:07:05,210 --> 00:07:07,480
I'm going to move...

99
00:07:07,790 --> 00:07:09,070
What?!

100
00:07:09,070 --> 00:07:11,300
Look, this is our new home.

101
00:07:11,300 --> 00:07:15,000
I think these curtains would be perfect
fit the floor. What do you think?

102
00:07:15,000 --> 00:07:16,980
Yes, it looks good.

103
00:07:16,980 --> 00:07:19,820
Hold still for a moment, Mizuha.
Our monthly photo.

104
00:07:31,240 --> 00:07:32,890
When you're no longer there...

105
00:07:33,180 --> 00:07:34,500
I will definitely cry!

106
00:07:34,500 --> 00:07:35,850
Hanna...

107
00:07:39,680 --> 00:07:42,370
If you have something on your mind,
talk to me.

108
00:07:42,370 --> 00:07:45,630
I'm always here for you, do you hear me?

109
00:07:46,500 --> 00:07:47,590
I...

110
00:07:49,270 --> 00:07:50,830
wants to stay here.

111
00:07:59,570 --> 00:08:01,290
Hey, do you already know the latest?

112
00:08:01,560 --> 00:08:04,500
Mizuha from the A is actually
ran away from home!

113
00:08:04,970 --> 00:08:07,210
Yes, I heard. Really bad.

114
00:08:07,720 --> 00:08:10,920
Tame girls like her
are the worst.

115
00:08:10,920 --> 00:08:14,890
I saw her the other day
spoke to a foreigner.

116
00:08:14,890 --> 00:08:16,230
Are you serious?

117
00:08:18,320 --> 00:08:20,350
Mizuha, are you coming to the club?

118
00:08:20,350 --> 00:08:22,110
Yes, second.

119
00:08:27,820 --> 00:08:30,380
That's the feather headdress,
that I made!

120
00:08:30,380 --> 00:08:32,100
I knew it. Sorry.

121
00:08:32,100 --> 00:08:34,660
I found it in the club room
and just taken with you.

122
00:08:34,660 --> 00:08:37,620
That's fine.
I made it for you.

123
00:08:37,620 --> 00:08:39,080
I thought to myself.

124
00:08:39,080 --> 00:08:41,170
Is your foot healed again?

125
00:08:41,170 --> 00:08:42,900
Yep! I'm in great shape again!

126
00:08:42,900 --> 00:08:45,080
Hey, don't overdo it.

127
00:08:45,860 --> 00:08:47,540
Man, these bags!

128
00:08:47,540 --> 00:08:50,730
We are neither the freak club
nor the occult club!

129
00:08:52,210 --> 00:08:54,090
But the creative club.

130
00:08:54,510 --> 00:08:56,680
How is the move going?

131
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
Not at all yet.

132
00:08:58,120 --> 00:09:02,560
Understand. Then tell your mother
Let's be honest that you want to stay here.

133
00:09:03,420 --> 00:09:06,020
A beautiful one
good morning, girls!

134
00:09:06,020 --> 00:09:09,730
Don't scare me like that, Yūki.
And it's not tomorrow anymore.

135
00:09:09,730 --> 00:09:12,440
You're right. My mistake.

136
00:09:12,440 --> 00:09:15,950
I firmly believe
that it will work.

137
00:09:17,020 --> 00:09:18,090
Yes.

138
00:09:24,470 --> 00:09:29,170
Mizuha, the cardigan and the dress
can go to the cleaners, right?

139
00:09:29,170 --> 00:09:31,590
Yes, thank you, mom.

140
00:09:38,620 --> 00:09:40,850
Listen, mom...

141
00:09:38,980 --> 00:09:40,850
Forgive me, Mizuha...

142
00:09:40,850 --> 00:09:45,660
As a mother, I would have had better control over yours
Reasons for running away should be considered.

143
00:09:45,660 --> 00:09:50,860
The most difficult thing for me is that one
emotional gap arises between us.

144
00:09:50,860 --> 00:09:53,300
That's why we're leaving the move behind.

145
00:09:55,540 --> 00:09:56,780
Thank you, mom.

146
00:09:57,180 --> 00:09:58,350
That pleases me.

147
00:10:07,160 --> 00:10:10,250
Mom, do you have mine?
Seen a feather elastic band?

148
00:10:10,250 --> 00:10:12,400
No. Have you searched everything?

149
00:10:12,400 --> 00:10:15,670
It was in the laundry
neither. Strange.

150
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
I had it after all
placed on the sink.

151
00:10:17,890 --> 00:10:19,890
Well in that case...

152
00:10:19,890 --> 00:10:21,450
Reach out your hand.

153
00:10:23,700 --> 00:10:25,000
What is that …?

154
00:10:25,000 --> 00:10:28,230
I've had this since elementary school.
It means a lot to me.

155
00:10:28,520 --> 00:10:32,400
I was hoping for a sweet one
Girl like you wear it...

156
00:10:32,710 --> 00:10:36,360
and therefore always take good care of it.

157
00:10:36,360 --> 00:10:38,460
Are you sure?

158
00:10:38,460 --> 00:10:41,000
What if I lose it?

159
00:10:41,000 --> 00:10:43,080
Oh wow. Come on, turn around.

160
00:10:48,650 --> 00:10:49,540
I knew it!

161
00:10:50,030 --> 00:10:51,420
Looks great on you!

162
00:10:53,350 --> 00:10:55,340
You are my everything.

163
00:10:59,220 --> 00:11:00,970
I am so sorry!

164
00:11:00,970 --> 00:11:04,010
I really have
lost your elastic band...

165
00:11:04,010 --> 00:11:05,450
It's not bad after all.

166
00:11:05,450 --> 00:11:07,300
Sure, the partner look was cool,

167
00:11:07,300 --> 00:11:10,440
but in the end it changes
yes, nothing wrong with our relationship.

168
00:11:10,660 --> 00:11:11,880
Hanna...

169
00:11:11,880 --> 00:11:14,160
In the end it was even better that way.

170
00:11:14,160 --> 00:11:18,900
At least now you know
how much you mean to your mother.

171
00:11:19,270 --> 00:11:21,360
That looks really great on you.

172
00:11:21,360 --> 00:11:22,650
Do you find?

173
00:11:22,650 --> 00:11:24,570
And you don’t have to move anymore.

174
00:11:24,570 --> 00:11:25,460
Yes!

175
00:11:25,460 --> 00:11:28,970
Maybe it even allows
that you hang out with me.

176
00:11:28,970 --> 00:11:29,830
What do you think?

177
00:11:30,300 --> 00:11:33,210
Let's go on the weekend
but go shopping at the train station.

178
00:11:33,210 --> 00:11:34,540
I need a hand mirror.

179
00:11:36,360 --> 00:11:37,750
I'll ask mom!

180
00:11:40,220 --> 00:11:42,680
Wow, they are all so pretty!

181
00:11:47,650 --> 00:11:49,730
Okay, this one should be it!

182
00:11:50,240 --> 00:11:52,060
Thank you for shopping!

183
00:11:52,470 --> 00:11:55,110
This really suits you.

184
00:11:57,840 --> 00:11:58,900
She praised you!

185
00:12:00,270 --> 00:12:02,700
Oh, that's cute!

186
00:12:02,700 --> 00:12:03,530
What of it?

187
00:12:03,530 --> 00:12:04,860
I'll buy that.

188
00:12:07,080 --> 00:12:09,370
Yes, that's exactly your style.

189
00:12:09,990 --> 00:12:10,810
Yes...

190
00:12:11,120 --> 00:12:13,620
Oh, let's have these hair clips
but divide.

191
00:12:13,620 --> 00:12:14,660
Good idea!

192
00:12:14,660 --> 00:12:17,590
Tell me, do you know him?
Crepe shop on the 2nd floor?

193
00:12:17,900 --> 00:12:18,780
Not yet.

194
00:12:19,350 --> 00:12:20,340
Do we want to go?

195
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
Then there were two
too much of a good thing...

196
00:12:35,480 --> 00:12:37,570
Mom will definitely scold me.

197
00:12:37,570 --> 00:12:38,780
You glutton.

198
00:12:38,780 --> 00:12:40,820
I'm just growing.

199
00:12:41,510 --> 00:12:44,420
Isn't it nice and peaceful right now?

200
00:12:50,660 --> 00:12:52,760
W-Why are you crying?

201
00:12:52,760 --> 00:12:53,710
It's nothing.

202
00:12:55,390 --> 00:12:57,540
L-Let's come here again.

203
00:13:01,120 --> 00:13:02,160
I'm back.

204
00:13:02,160 --> 00:13:05,220
There you are!
Did you have a nice day, Mizuha?

205
00:13:05,870 --> 00:13:07,970
Yes, I had.

206
00:13:09,280 --> 00:13:10,700
Mizuha…?

207
00:13:15,540 --> 00:13:20,330
Most of those around me
think I'm perfect

208
00:13:20,330 --> 00:13:22,230
and think I have everything.

209
00:13:23,040 --> 00:13:24,700
I see it that way too.

210
00:13:25,720 --> 00:13:27,410
In everything I do

211
00:13:27,410 --> 00:13:29,870
I'll get good faster than anyone else.

212
00:13:30,390 --> 00:13:32,330
Even at school
I never had any problems.

213
00:13:33,120 --> 00:13:36,580
And in sports I always have
experience admiration.

214
00:13:37,700 --> 00:13:39,880
Then you stand in the middle, Mizuha.

215
00:13:40,120 --> 00:13:42,580
Why only her?

216
00:13:42,960 --> 00:13:46,210
That's quite simple.
Anyone can do that.

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,940
Why can't they get it done?

218
00:13:52,350 --> 00:13:54,540
I thought I was perfect,

219
00:13:54,540 --> 00:13:59,310
but in middle school I realized
that I didn't have some things.

220
00:13:59,310 --> 00:14:01,930
Wow, you're really good, Mizuha!

221
00:14:01,930 --> 00:14:03,020
Totally good!

222
00:14:03,390 --> 00:14:05,990
First: perfect friends.

223
00:14:06,240 --> 00:14:07,900
Do you want to go with me?

224
00:14:08,220 --> 00:14:09,120
I'm sorry.

225
00:14:09,120 --> 00:14:11,370
I despised everyone
who were worse than me.

226
00:14:11,790 --> 00:14:15,660
I didn't see the point in meeting people
to give up things that I didn't respect.

227
00:14:16,240 --> 00:14:18,680
Second: a perfect mother.

228
00:14:18,680 --> 00:14:22,130
Mom already had me
always learn everything possible.

229
00:14:22,460 --> 00:14:26,840
However, I didn't think it was that bad,
because I thrived in everything.

230
00:14:26,840 --> 00:14:29,100
Look, mom! A trophy!

231
00:14:30,220 --> 00:14:33,500
Mizuha, you give mine
Live a meaning.

232
00:14:33,500 --> 00:14:36,220
I was just a trophy to them.

233
00:14:37,270 --> 00:14:42,140
Third: enough time
to satisfy mom.

234
00:14:42,560 --> 00:14:45,540
Infinite time, eternal youth.

235
00:14:45,540 --> 00:14:47,780
It didn't matter what I achieved...

236
00:14:48,110 --> 00:14:51,740
At some point I too would become ugly
Have wrinkles in the corners of your eyes.

237
00:14:52,270 --> 00:14:54,520
When I was young I was perfect,

238
00:14:54,520 --> 00:14:56,700
but later I would
be nothing special.

239
00:14:56,980 --> 00:14:59,660
Oh, I don't feel like living anymore...

240
00:15:00,020 --> 00:15:01,670
At some point I started

241
00:15:01,670 --> 00:15:06,090
dreaming of ending my life,
before I became an adult.

242
00:15:07,120 --> 00:15:09,670
I knew that I
had a bad personality.

243
00:15:10,420 --> 00:15:13,140
But I didn't mean to
to change that.

244
00:15:13,140 --> 00:15:17,930
I just hoped that one day me
someone else would change.

245
00:15:17,930 --> 00:15:20,890
You'd better be careful of her, Hanna.

246
00:15:20,890 --> 00:15:22,900
She's the worst bitch.

247
00:15:23,260 --> 00:15:26,890
That I don't laugh.
Like she has time for that crap.

248
00:15:28,270 --> 00:15:30,970
Everything was fine.
I had people who accepted me.

249
00:15:31,860 --> 00:15:35,330
No matter how much me
the others hated.

250
00:15:37,620 --> 00:15:41,410
When I die,
would you cry for me then?

251
00:15:43,830 --> 00:15:46,250
I thought she would mine
don't mean much.

252
00:15:47,060 --> 00:15:49,260
But when she didn't answer immediately,

253
00:15:49,260 --> 00:15:51,540
I felt a sting
in my heart.

254
00:15:52,430 --> 00:15:55,220
With that you should
don't just walk around.

255
00:16:00,400 --> 00:16:03,900
As an adult I would
be even less free than now.

256
00:16:04,390 --> 00:16:08,410
work, family, obligations,
my self-esteem...

257
00:16:08,980 --> 00:16:13,110
I definitely would
die before my 18th birthday.

258
00:16:14,030 --> 00:16:17,120
Next month.
So make all the preparations.

259
00:16:18,540 --> 00:16:20,660
I'm talking about moving.

260
00:16:23,270 --> 00:16:27,700
I told your grandpa so many times
he shouldn't send any letters!

261
00:16:30,700 --> 00:16:32,460
Would I regret it?

262
00:16:33,750 --> 00:16:38,010
Something irrational
was still stirring within me.

263
00:16:38,430 --> 00:16:42,140
To be honest, I had no idea
what was going through mom's head.

264
00:16:42,140 --> 00:16:45,850
Wasn't I perfect for her?

265
00:16:46,910 --> 00:16:48,610
So I decided to rebel...

266
00:16:49,200 --> 00:16:50,970
and have some fun.

267
00:16:58,960 --> 00:17:01,660
Mizuha! What are you doing here?

268
00:17:02,300 --> 00:17:04,090
Does your mother know?

269
00:17:04,090 --> 00:17:05,370
Y-Yeah.

270
00:17:06,260 --> 00:17:07,830
Understand.

271
00:17:07,830 --> 00:17:10,620
Then she has the matter
so accepted.

272
00:17:11,600 --> 00:17:15,300
I can do the guard thing
so leave it to you.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,420
Huh? What are you talking about?
What kind of guards?

274
00:17:18,420 --> 00:17:23,290
Our family has always acted
as a kind of religion.

275
00:17:25,990 --> 00:17:28,050
In this hovel...?

276
00:17:28,520 --> 00:17:31,760
You're probably wondering,
where our followers are.

277
00:17:31,760 --> 00:17:35,100
When you appear in public,
you attract bad characters,

278
00:17:35,100 --> 00:17:38,490
that's why we operate
no missionary work.

279
00:17:38,490 --> 00:17:42,700
And then you will
to be the 18th leader.

280
00:17:42,990 --> 00:17:45,780
Your mother was always against it.

281
00:17:45,780 --> 00:17:47,770
Hence the break between us.

282
00:17:48,700 --> 00:17:53,050
Sorry, Grandpa, I lied.
Mom doesn't know I'm here.

283
00:17:53,520 --> 00:17:56,130
She's probably looking right now
desperate for me.

284
00:17:57,200 --> 00:17:58,680
Why are you grinning like that?

285
00:17:58,680 --> 00:18:00,840
Come on, tell me more about it!

286
00:18:00,840 --> 00:18:02,850
What are these guards protecting?

287
00:18:03,790 --> 00:18:06,310
An immortal monster.

288
00:18:06,840 --> 00:18:09,540
Located in the study
records,

289
00:18:09,540 --> 00:18:10,980
read it yourself.

290
00:18:17,680 --> 00:18:20,940
Hayase, my ancestor,
should be the first

291
00:18:20,940 --> 00:18:23,750
protecting this monster
have accepted.

292
00:18:24,260 --> 00:18:27,950
This revived people,
made them his comrades...

293
00:18:28,470 --> 00:18:31,170
and saved the capital Lenril

294
00:18:31,170 --> 00:18:34,990
before those in the myths
described knockers.

295
00:18:35,750 --> 00:18:37,900
And that monster was Fushi,...

296
00:18:40,370 --> 00:18:42,300
a legend through and through.

297
00:18:47,000 --> 00:18:50,520
Big news!
I picked up a Beast Boy!

298
00:18:50,520 --> 00:18:52,360
Sure, of course! He's part of the family!

299
00:18:52,360 --> 00:18:54,980
My grandfather and my sister
love fushi!

300
00:19:02,870 --> 00:19:04,370
They all care about you.

301
00:19:04,940 --> 00:19:08,180
The room only had one small window,

302
00:19:08,180 --> 00:19:09,780
through which no one could fit.

303
00:19:10,680 --> 00:19:14,670
From a little tantrum
became a great realization.

304
00:19:15,240 --> 00:19:18,880
Now I knew what I was missing -
what I really needed.

305
00:19:18,880 --> 00:19:21,220
Instead of crying about it,
what I didn't have...

306
00:19:21,680 --> 00:19:25,460
I should rather acquire the nature,
that stood above everything.

307
00:19:25,850 --> 00:19:28,510
So I would for the first time
be perfect.

308
00:19:29,620 --> 00:19:30,750
I...

309
00:19:31,760 --> 00:19:33,230
wanted this boy...

310
00:19:34,560 --> 00:19:35,940
about everything.

311
00:19:40,300 --> 00:19:41,860
Quite strange.

312
00:19:41,860 --> 00:19:44,410
I feel happier than ever before.

313
00:19:44,990 --> 00:19:47,300
Is everyone like that?

314
00:19:47,300 --> 00:19:49,210
If you have a higher goal,

315
00:19:49,210 --> 00:19:52,120
other worries come to mind
suddenly seems so unimportant.

316
00:19:54,290 --> 00:19:58,000
My hair clip is up
really excellent for you.

317
00:19:58,000 --> 00:20:01,010
That's how bad mine is
imperfect mother not at all.

318
00:20:01,840 --> 00:20:03,220
Mizuha!

319
00:20:03,220 --> 00:20:05,340
The hair clip suits you!

320
00:20:05,340 --> 00:20:07,980
Do you find? She is mom's everything.

321
00:20:07,980 --> 00:20:09,390
E-Really cute!

322
00:20:09,960 --> 00:20:11,230
Very nice.

323
00:20:11,560 --> 00:20:14,690
Even my imperfect friends
aren't bad at all.

324
00:20:15,540 --> 00:20:19,530
Just like these fleeting moments
without any specific purpose.

325
00:20:20,340 --> 00:20:22,030
What I need, I do myself.

326
00:20:22,670 --> 00:20:24,850
Where there is a will, there is a way.

327
00:20:24,850 --> 00:20:29,150
How capable I am
my life with my own hands...

328
00:20:29,580 --> 00:20:32,050
to perfect?

329
00:20:37,740 --> 00:20:39,850
Then take care, Mizuha.

330
00:20:39,850 --> 00:20:40,950
See you then.

331
00:20:55,290 --> 00:20:56,730
Well?

332
00:20:56,730 --> 00:20:58,740
I am back at home?

333
00:20:59,240 --> 00:21:02,270
Did I fall asleep in the hallway?

334
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
Papa?

335
00:21:09,960 --> 00:21:14,080
Is it you, Mizuha? I have to get over
Stay overnight, so eat without me.

336
00:21:14,080 --> 00:21:16,830
Is good. The legs heal
from aunty good?

337
00:21:17,140 --> 00:21:19,460
Yes, she is sleeping peacefully right now.

338
00:21:19,460 --> 00:21:20,970
Say hello to mom for me.

339
00:21:20,970 --> 00:21:22,650
I'll do it. See you then.

340
00:21:22,650 --> 00:21:25,860
Mama? Dad has to stay overnight.

341
00:21:29,320 --> 00:21:30,220
Wha...?!

342
00:21:31,830 --> 00:21:32,970
Mama!

343
00:21:35,030 --> 00:21:36,510
Mama!

344
00:21:43,370 --> 00:21:45,650
M-Mom…?

345
00:22:07,030 --> 00:22:09,750
What just happened? Mom...

346
00:22:11,020 --> 00:22:13,880
And why am I running away...?

347
00:22:13,880 --> 00:22:16,140
I don't remember anything...

348
00:22:17,250 --> 00:22:18,350
Dad...

349
00:22:18,880 --> 00:22:20,540
I have to call dad...

350
00:22:20,540 --> 00:22:21,960
What's going on with that?

351
00:22:21,960 --> 00:22:23,610
Oh shit!

352
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Follow her!

353
00:22:26,250 --> 00:22:27,200
Should I film?

354
00:22:27,200 --> 00:22:29,620
Man, stop it.

355
00:22:30,420 --> 00:22:32,160
Did I kill her?

356
00:22:32,790 --> 00:22:35,700
Help... Someone help me!

357
00:22:35,700 --> 00:22:39,430
Why don't you have yours?
Beloved friends talked about it?

358
00:22:41,620 --> 00:22:43,140
Before it came to this.

359
00:22:43,840 --> 00:22:48,300
Is there anything I can do for you?

360
00:22:50,900 --> 00:22:52,490
Please will...

361
00:22:53,590 --> 00:22:56,060
my friend.

362
00:23:00,310 --> 00:23:04,070
Translation:
Ruben Grest

Spotting:
Peter Schirrmeister

363
00:23:04,650 --> 00:23:09,070
Revision and type setting:
Michael Gohl

Quality control:
Jörg Bauer

364
00:23:09,650 --> 00:23:13,740
Project management:
Tobias Philippi

365
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Preview

366
00:24:31,780 --> 00:24:34,780
In the midst of this
boring peace...

367
00:24:35,310 --> 00:24:40,370
took the girl
his mother's life.

368
00:24:41,410 --> 00:24:44,250
Regardless of doubts
their fellow human beings...

369
00:24:44,630 --> 00:24:47,790
came Mizuha
and Fushi closer and closer.

370
00:24:48,340 --> 00:24:49,550
And then it came...

371
00:24:50,080 --> 00:24:52,900
to a bizarre incident.

372
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
The Lost